출처는 FOE JAPAN입니다. 

일부 앞 부분만 따왔습니다. 일부 오역도 있을 수 있습니다. 

일본내에서도 이렇게 오염수방류에 대해 비판하고 있어요!

원문 : http://foejapan.org/issue/20230801/13668/ (복사해서 인터넷 창에 붙여넣기 하시면 됩니다.)

번역문으로 보시면 됩니다.  (번역을 못해서 지송 ㅠㅠ)

정부와 도쿄 전력의 "표준의 1/40로 희석"한다는 주장 또한 삼중 수소 이외의 방사성 물질이 아닌 삼중 수소에만 해당한다고 주장하고 있습니다.

후쿠시마 다이이치 원자력 발전소 현장에서는 연료 잔해의 냉각수와 지하수 및 원자로 및 터빈 건물로 유입되는 빗물이 혼합되어 발생하는 오염수를 다중 핵종 제거 시스템(ALPS)으로 처리하여 탱크에 저장합니다(그림 1). 금액은 134 만 미터입니다.3(2023년 7월 현재).

정부와 도쿄 전력은이 물을 "ALPS 처리 된 물"이라고 부릅니다. 반면에 삼중 수소 및 기타 방사성 물질이 남아 있기 때문에 일부 사람들은 그것을 "오염 된 물"이라고 부릅니다.

정확히 말하면 "처리되었지만 방사성 물질이 남아있는 물"이어야합니다. 그러나 길기 때문에 여기서는 "ALPS 처리 오염 수"또는 "처리 된 오염 된 물"이라고 부릅니다. 덧붙여서, 일본 정부는 "ALPS 처리 된 물"을 "삼중 수소 이외의 핵종을 환경으로 방출하기위한 규제 기준을 충족하는 물"로 정의합니다 (참고 1). 그러나 현재 탱크에 저장된 물의 약 70 %는 삼중 수소 이외의 방사성 물질이 기준을 초과하기 때문에 처리 수라고 할 수 없습니다. 

도쿄 전력의 후속 발표에 따르면 현재 탱크에 저장된 물의 70 % 미만에서 삼중 수소 이외의 62 개의 방사성 핵종의 농도가 전체 배출 기준을 초과하여 표준의 거의 20,000 배에 달하는 것으로 나타났습니다 (주 4).

도쿄 전력은 바다에 방출하기 전에 2 차 처리를 실시하고 있으며, 이러한 방사성 핵종도 표준 값보다 낮습니다.

문제는 탱크에 남아있는 방사성 물질의 총량이 표시되지 않는다는 것입니다. 2 차 치료의 결과로 얼마나 남을지는 알려지지 않았습니다. 물의 총량이 엄청나기 때문에 농도를 낮추어도 방출되는 방사성 물질의 양은 상당히 많습니다. 

오염수가 그렇게 안전하다면 일본은 후쿠시마 바로 앞바다에 방류하면 되지 왜

지하터널까지 파서 먼바다로 방류 하는지???