< 목록으로

'반쪽 번역' 탓인가 … 흑백요리사 亞만 돌풍2

M
케투
2024.10.17
추천 0
조회수 577
댓글 0

넷플릭스 '흑백요리사: 요리 계급 전쟁'이 한국 예능 프로그램 최초로 3주 연속 비영어권 시리즈물 1위에 올랐지만 유독 아시아권에서만 흥행하고 있다는 지적이 나왔다.

'흑백요리사'가 1위를 하고 있는 곳은 한국, 홍콩, 싱가포르, 대만, 인도네시아, 말레이시아 등 6개국으로 모두 아시아 국가다.

11일 넷플릭스에 따르면 톱10에 오른 총 48개국 가운데 유럽이나 북미는 캐나다(9위), 스위스 (8위), 크로아티아(10위), 룩셈부르크(9위)뿐이다. 이들 역시 8~10위 수준에 머무르고 있다.

넷플릭스는 톱10에 오른 국가만 공개하고 있기 때문에 이 명단에 없으면 10위권 밖이라고 볼 수 있다. 반면 공개 당시 2주 연속 1위를 기록한 '피지컬: 100'은 미국, 캐나다, 프랑스, 독일, 영국, 이집트, 홍콩, 인도네시아, 대만 등 다양한 국가에서 톱10에 올랐다.

'반쪽 번역' 탓인가 … 흑백요리사 亞만 돌풍 | 인스티즈


[박윤예 기자]

https://m.entertain.naver.com/article/009/0005377836

댓글

유머

제주 유명식당 노키즈존 선언 이유 .jpg8
M
케투
조회수 562
추천 0
2024.10.18
제주 유명식당 노키즈존 선언 이유 .jpg8
엄마 장 볼 목록에 내 거 끼워놨는데 티나?4
M
케투
조회수 596
추천 0
2024.10.18
엄마 장 볼 목록에 내 거 끼워놨는데 티나?4
약사가 알려주는 약국 긁히게 만드는 말5
M
케투
조회수 608
추천 0
2024.10.18
약사가 알려주는 약국 긁히게 만드는 말5
중고딩 남동생색기는 싸가지 없을 때 자존감 밟는 게 ㄹㅇ 갑이여10
M
케투
조회수 593
추천 0
2024.10.18
중고딩 남동생색기는 싸가지 없을 때 자존감 밟는 게 ㄹㅇ 갑이여10
친구랑 에어팟으로 통화하면서 집오는머 갑자기 아무소리도 안들리는거야2
M
케투
조회수 554
추천 0
2024.10.18
친구랑 에어팟으로 통화하면서 집오는머 갑자기 아무소리도 안들리는거야2
근데 하이디라오는 진심 서비스가 왜 그래?4
M
케투
조회수 541
추천 0
2024.10.18
근데 하이디라오는 진심 서비스가 왜 그래?4
회사에서 옆자리 신입이 이런 컵 쓰면 어떨거 같아3
M
케투
조회수 581
추천 0
2024.10.18
회사에서 옆자리 신입이 이런 컵 쓰면 어떨거 같아3
식물갤에서도 키우기 어려운 식물로 평가받는 것들2
M
케투
조회수 548
추천 0
2024.10.18
식물갤에서도 키우기 어려운 식물로 평가받는 것들2
한여름 저녁 6~7시 해질 녘의 느낌3
M
케투
조회수 577
추천 0
2024.10.18
한여름 저녁 6~7시 해질 녘의 느낌3
혼자 먹기엔 양이 많다는 후기2
M
케투
조회수 520
추천 0
2024.10.18
혼자 먹기엔 양이 많다는 후기2
치매 지옥을 만드려고 악마가 만든 음식.jpg1
M
케투
조회수 554
추천 0
2024.10.18
치매 지옥을 만드려고 악마가 만든 음식.jpg1
2만원 빌려줬는데 5천원 도로 내놓으라는 친구1
M
케투
조회수 544
추천 0
2024.10.18
2만원 빌려줬는데 5천원 도로 내놓으라는 친구1
크리스틴 스튜어트 의외인 점.jpgif1
M
케투
조회수 588
추천 0
2024.10.18
크리스틴 스튜어트 의외인 점.jpgif1
3살 손녀 죽이고 손자 얼굴 깨문 조현병 할머니...20년 구형1
M
케투
조회수 580
추천 0
2024.10.18
3살 손녀 죽이고 손자 얼굴 깨문 조현병 할머니...20년 구형1
"내 아내인 것 같은데"…음란물 보다가 분석 의뢰하는 남편들1
M
케투
조회수 566
추천 0
2024.10.18
"내 아내인 것 같은데"…음란물 보다가 분석 의뢰하는 남편들1
작성
761 762 763 764 765