< 목록으로

동시통역사가 알려주는 느리지만 실력이 느는 영어 공부법.jpg

M
케투
2024.10.29
추천 0
조회수 570
댓글 0

 

 

 

동시통역사가 알려주는 느리지만 실력이 느는 영어 공부법.jpg | 인스티즈

>

www.youtube.com/embed/QgoMJPfBnoM

 

558. 말이 필사지 문장 암기하고 외운 거 적은 다음에 스스로 교정하는 방법임 효과 직빵임
더 효과 있는 건 영어 낭독인데 이것만으로도 효과 좋아서 학원 중고생 애기들 천일문할 때 종종 시킴
효과 없다 하는 사람들은 걍 꾸준히 안 한 거
참고로 재학시 통대 출신 교수님들 수업만 골라 들었었는데 그 분들 기초반 과제가 대부분 스크립트나 연설 외우고 발표하는 거 였음

444. 하는방법 자세하게 보고싶다면 영자신문사 인턴 공부법 찾아봐

필사 중요한게 그냥 보면서 베끼면 안되고
한문장 통으로 읽어서 → 안보고 옮기기 가 포인트임!
기억 안나는 부분은 비우고 쓰면 됨

그리고 다시 그 문장 통으로 읽고 → 비운 부분 채우기
이때 내가 못 외운 부분이 어디인지 보면서 하면 좋음

이렇게 완성된 하나의 글은 처음부터 다시 통문장읽고 → 통문장 옮기기 로 마무리하면 좋음

이걸 오디오북으로 통문장 받아쓰기로 하면 1,2주만 계속 해도 듣기 실력 바로 향상시킬 수 있음
단기간에 영어 실력 느는 가장 확실한 방법임

767. 다른 언어긴 하지만 통번역 전공이고 언어 공부할 때 문장 통채로 필사나 쉐도잉하면서 외우는 거 진짜 많이 도움 돼.
문장 독해를 하면서 절대적인 어휘량이 늘기도 하지만 평소에 원어민들이 쓴 질 좋은 문장을 가까이하면서 머리에 담아넣을수록 습관처럼 통역이 튀어나오게 돼.
머릿속에서 문법 정리하고 단어 맞춰넣고 이런 과정을 거칠 필요도 없이 반사적으로 의식하지 않아도 완벽한 문장이 튀어나오게 훈련하는 거야.
이런 훈련이 특히나 문법 구조 지키는 거에 급급해하다가 충분히 내뱉을 수 있는 쉬운 단어 마저도 머뭇거리는 소심함 개선에 도움을 줌 그런 안 좋은 통역 습관을 고쳐주기도 하고. 필사,쉐도잉 훈련이 유독 어렵기도 하지만 가장 성과가 두드러지는 훈련이었어 ㅋㅋㅋ 나도 학생용 추천도서부터 시작해서 대학생들 필독서, 뉴스, 사설 문장 이런 식으로 올려나갔어. 각국 언어로 검색하면 이런 추천도서 목록은 쉽게 나오니까 천천히 습관 들여보는 거 완전 강추임 ㅋㅋㅋ
통번역까진 아니더라도 하루 한페이지, 못해도 주요한 서너문장 정도 뽑아서 외우면 그게 쌓이고 쌓여서 도움 정말 많이 돼!

 

 

댓글

유머

최근 난리났다는 에어팟 프로2 보청기 기능...jpg8
M
케투
조회수 655
추천 0
2024.10.30
최근 난리났다는 에어팟 프로2 보청기 기능...jpg8
부산 모 회사 직원이 아기고양이 새벽 3시간동안 엄청 고문하고 학대함.. (빡침주의)14
M
케투
조회수 641
추천 0
2024.10.30
부산 모 회사 직원이 아기고양이 새벽 3시간동안 엄청 고문하고 학대함.. (빡침주의)14
인간의 식욕이 피크를 찍는듯한 시기8
M
케투
조회수 644
추천 0
2024.10.30
인간의 식욕이 피크를 찍는듯한 시기8
충주 중앙경찰학교 식당 게시판에 부착된 욕설 메모 사진13
M
케투
조회수 579
추천 0
2024.10.30
충주 중앙경찰학교 식당 게시판에 부착된 욕설 메모 사진13
김천 김밥축제 벤치마킹하라는 소리에 극대노한 의정부인.jpg5
M
케투
조회수 569
추천 0
2024.10.30
김천 김밥축제 벤치마킹하라는 소리에 극대노한 의정부인.jpg5
방송 중에 이빨 빠진 걸그룹9
M
케투
조회수 552
추천 0
2024.10.30
방송 중에 이빨 빠진 걸그룹9
[단독] "그와의 과거는, 상처였다"…트리플스타, 전부인과 전여친5
M
케투
조회수 549
추천 0
2024.10.30
[단독] "그와의 과거는, 상처였다"…트리플스타, 전부인과 전여친5
"아드님 유명 탐정이었어요"…전신마비 아들 방에서 뭐했나 봤더니11
M
케투
조회수 565
추천 0
2024.10.30
"아드님 유명 탐정이었어요"…전신마비 아들 방에서 뭐했나 봤더니11
스트레스받으면 몸으로 반응오는 여시들 달글3
M
케투
조회수 555
추천 0
2024.10.30
식물들 전쟁중이었음.jpg5
M
케투
조회수 600
추천 0
2024.10.30
식물들 전쟁중이었음.jpg5
이혼, 금쪽이, 고딩부부 다음의 대상은?6
M
케투
조회수 620
추천 0
2024.10.30
이혼, 금쪽이, 고딩부부 다음의 대상은?6
"군인에 안긴 미모의 여성"…우크라 모병광고 '논란'2
M
케투
조회수 648
추천 0
2024.10.30
"군인에 안긴 미모의 여성"…우크라 모병광고 '논란'2
클라이밍 센터에서 물 만난 고양이.gif2
M
케투
조회수 578
추천 0
2024.10.30
클라이밍 센터에서 물 만난 고양이.gif2
팝콘 각이라는 이수만 엔터 복귀 선언5
M
케투
조회수 626
추천 0
2024.10.30
팝콘 각이라는 이수만 엔터 복귀 선언5
사회적기업 '마리몬드' 파산 선고…11월 채권자집회 후 종결3
M
케투
조회수 640
추천 0
2024.10.30
사회적기업 '마리몬드' 파산 선고…11월 채권자집회 후 종결3
작성
718 719 720 721 722