< 목록으로

'반쪽 번역' 탓인가 … 흑백요리사 亞만 돌풍2

M
케투
2024.10.17
추천 0
조회수 294
댓글 0

넷플릭스 '흑백요리사: 요리 계급 전쟁'이 한국 예능 프로그램 최초로 3주 연속 비영어권 시리즈물 1위에 올랐지만 유독 아시아권에서만 흥행하고 있다는 지적이 나왔다.

'흑백요리사'가 1위를 하고 있는 곳은 한국, 홍콩, 싱가포르, 대만, 인도네시아, 말레이시아 등 6개국으로 모두 아시아 국가다.

11일 넷플릭스에 따르면 톱10에 오른 총 48개국 가운데 유럽이나 북미는 캐나다(9위), 스위스 (8위), 크로아티아(10위), 룩셈부르크(9위)뿐이다. 이들 역시 8~10위 수준에 머무르고 있다.

넷플릭스는 톱10에 오른 국가만 공개하고 있기 때문에 이 명단에 없으면 10위권 밖이라고 볼 수 있다. 반면 공개 당시 2주 연속 1위를 기록한 '피지컬: 100'은 미국, 캐나다, 프랑스, 독일, 영국, 이집트, 홍콩, 인도네시아, 대만 등 다양한 국가에서 톱10에 올랐다.

'반쪽 번역' 탓인가 … 흑백요리사 亞만 돌풍 | 인스티즈


[박윤예 기자]

https://m.entertain.naver.com/article/009/0005377836

쿠팡 보고 컨텐츠 펼쳐보기 >
원치 않을 경우 뒤로 가기를 눌러주세요
이 포스팅은 쿠팡 파트너스 활동의 일환으로,
이에 따른 일정액의 수수료를 제공받습니다.

댓글

유머

여대 다닐 때 클리셰 (엄은향)
M
케투
조회수 210
추천 0
2024.11.15
여대 다닐 때 클리셰 (엄은향)
루이바오 퇴근거부!!!
M
케투
조회수 195
추천 0
2024.11.15
루이바오 퇴근거부!!!
명문 여대에 교수로 새로 부임했는데 학생들이 무시합니더...gif
M
케투
조회수 207
추천 0
2024.11.15
직장인들 출퇴근 몇시에 해야 살거같은지 써보자
M
케투
조회수 195
추천 0
2024.11.15
미미미누 헬스터디 수능 가채점 결과.jpg
M
케투
조회수 187
추천 0
2024.11.15
미미미누 헬스터디 수능 가채점 결과.jpg
이메일에 진심인 기자들
M
케투
조회수 180
추천 0
2024.11.15
이메일에 진심인 기자들
전지현 뱃살...
M
케투
조회수 182
추천 0
2024.11.15
전지현 뱃살...
?? : 나 사극에 현대문물 끼얹는거 좋아함1
M
케투
조회수 205
추천 0
2024.11.15
?? : 나 사극에 현대문물 끼얹는거 좋아함1
[단독] 한예종 박근형 교수, 제자 성추행으로 정직25
M
케투
조회수 205
추천 0
2024.11.15
[단독] 한예종 박근형 교수, 제자 성추행으로 정직25
여고들이 왜 죄다 남녀공학으로 바뀌나 했더니.twt25
M
케투
조회수 192
추천 0
2024.11.14
여고들이 왜 죄다 남녀공학으로 바뀌나 했더니.twt25
벌써 7년이 지난 수능전날 수능연기사건27
M
케투
조회수 197
추천 0
2024.11.14
벌써 7년이 지난 수능전날 수능연기사건27
동국대에 붙은 대자보 전자전기공학과 23 김범준 학생의 호소28
M
케투
조회수 303
추천 0
2024.11.14
동국대에 붙은 대자보 전자전기공학과 23 김범준 학생의 호소28
실시간 난리난 한국 금융 시장26
M
케투
조회수 202
추천 0
2024.11.14
실시간 난리난 한국 금융 시장26
수능 자연사 레전드24
M
케투
조회수 213
추천 0
2024.11.14
수능 자연사 레전드24
게스트가 고졸이라는 말에 태도가 달라지는 유튜버24
M
케투
조회수 219
추천 0
2024.11.14
게스트가 고졸이라는 말에 태도가 달라지는 유튜버24
작성
98 99 100 101 102