'반쪽 번역' 탓인가 … 흑백요리사 亞만 돌풍2
M
케투
2024.10.17
추천 0
조회수 530
댓글 0
넷플릭스 '흑백요리사: 요리 계급 전쟁'이 한국 예능 프로그램 최초로 3주 연속 비영어권 시리즈물 1위에 올랐지만 유독 아시아권에서만 흥행하고 있다는 지적이 나왔다.
'흑백요리사'가 1위를 하고 있는 곳은 한국, 홍콩, 싱가포르, 대만, 인도네시아, 말레이시아 등 6개국으로 모두 아시아 국가다.
11일 넷플릭스에 따르면 톱10에 오른 총 48개국 가운데 유럽이나 북미는 캐나다(9위), 스위스 (8위), 크로아티아(10위), 룩셈부르크(9위)뿐이다. 이들 역시 8~10위 수준에 머무르고 있다.
넷플릭스는 톱10에 오른 국가만 공개하고 있기 때문에 이 명단에 없으면 10위권 밖이라고 볼 수 있다. 반면 공개 당시 2주 연속 1위를 기록한 '피지컬: 100'은 미국, 캐나다, 프랑스, 독일, 영국, 이집트, 홍콩, 인도네시아, 대만 등 다양한 국가에서 톱10에 올랐다.

[박윤예 기자]
https://m.entertain.naver.com/article/009/0005377836
유머
현재 800플 넘어간 '나를 충격에 빠트린 영화'.JPG14
M
케투
조회수
672
추천 0
2024.10.20

쇠에 미친(?) 것 같은 요즘 에스파 굿즈들 ㅋㅋㅋㅋ14
M
케투
조회수
592
추천 0
2024.10.20

창업 후 개인카페가 망하는 과정.jpg13
M
케투
조회수
518
추천 0
2024.10.20

[퍼옴] 은근 야하다는 사회적 행위18
M
케투
조회수
575
추천 0
2024.10.20
![[퍼옴] 은근 야하다는 사회적 행위18](https://d19e2bh89fu7er.cloudfront.net/b6b06cdfa25c4f709407e31f511e8a28.webp)
불법사이트를 홍보하는 네이버웹툰18
M
케투
조회수
528
추천 0
2024.10.20

현재 반응터진 아이브 체형 실물 느낌.JPG10
M
케투
조회수
608
추천 0
2024.10.20

중국 여행 갈 때 중국 옷 입지마라.jpg10
M
케투
조회수
491
추천 0
2024.10.20

최예나 네모네모 이즘 평11
M
케투
조회수
489
추천 0
2024.10.20

의사가 말하는 35살부터 노산인 이유.jpg10
M
케투
조회수
623
추천 0
2024.10.20

미국은 진짜 교도소 사업이 고성장 사업 중 하나라는게9
M
케투
조회수
511
추천 0
2024.10.20

한국어로 "하나의 중국" 지지하는 공지 올린 넥슨 블루아카이브8
M
케투
조회수
588
추천 0
2024.10.20

요즘 미국 흑인들 사이에서 유행중인 약탈11
M
케투
조회수
594
추천 0
2024.10.20

SNL, 하니·한강 패러디 논란…"풍자 없는 따라하기는 희화화일 뿐" [MD이슈]15
M
케투
조회수
498
추천 0
2024.10.20
![SNL, 하니·한강 패러디 논란…"풍자 없는 따라하기는 희화화일 뿐" [MD이슈]15](https://d19e2bh89fu7er.cloudfront.net/1a07ff08904042e6ab95be1404ba6748.webp)
남편이 자는 모습이 왜이런지 궁금한 와이프8
M
케투
조회수
504
추천 0
2024.10.20

연애를 맨 외모탓 하는 현실 저격11
M
케투
조회수
573
추천 0
2024.10.20

댓글